263.- Plorava i tenia tristesa l'Amic quan veia que els infidels perdien per ignorància el seu Amat; i s'alegrava en la justícia del seu Amat que turmentava aquells que el coneixien i li eren desobedients. I per això se li presentà la qüestió de quina era més gran: la seva tristesa o la seva alegria, o si tenia major benanança quan veia honrar el seu Amat o major malanança quan el veia deshonrar.
263.- Lloraba y estaba triste el Amigo cuando veía que los infieles perdían por ignorancia a su Amado; y se alegraba en la justicia de su Amado que atormentaba aquellos que lo conocían y le desobedecían. Y por esto se le presentó la cuestión de cuál era mayor, su alegría o su tristeza, o si tenía mayor felicidad cuando veía honrar a su Amado o mayor tristeza cuando lo veía deshonrar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario